作品情報

光沢のある絖（ぬめ）に観音菩薩を繊細な筆致で描く。黄檗宗（おうばくしゅう）総本山の萬福寺に同じく陳賢（ちんけん）筆「観音画帖」（崇禎九年（一六三六）、重要文化財）があり、本図は元来、この画帖の一部であったのであろう。賛は即非如一（そくひにょいつ）が「丁酉臘月」、すなわち来日間もない明・永暦十一年（明暦三、一六五七）の陰暦十二月に長崎の崇福寺で加えたもの。